WIT Entrepreneur – 漆とロック株式会社 Urushi Rocks Inc.

meguru_logo
日本の漆と漆器を未来に繋ぐサイクルを作る
Revitalization of Japan Lacquerware for Sustainable Society

◆◆ Entrepreneur ◆◆
貝沼航 Wataru Kainuma

◆◆ WIT Support (2016-) ◆◆

メンターのマッチング
海外展開支援を含む経営支援
英語エレベーターピッチ
ボード&ガバナンストレーニング
資金調達支援

urushirocks_lj

Mentor matching
Management support, including global expansion
English elevator pitch
Board & governance training
Fundraising

◆◆ Location ◆◆

福島県会津若松市
Aizuwakamatsu, Fukushima
http://urushirocks.com/

◆◆ Issue ◆◆

日本の伝統工芸産業は、需要の低下、職人の減少に伴い、衰退の一途を辿っている。会津漆器もその例外ではなく、大量生産の廉価品に押され、本物の漆器の価値が作り手から使い手に伝わらず、売上は最盛期の7分の1に落ちこみ、若い職人の育成も課題となっている。

Traditional Japanese crafts have become widely accessible around the world due to mass production. As a result, however, the market for Japanese crafts handmade by artisans has become rather challenging. The market size of Aizu urushi-ware of Fukushima significantly decreased to 14% of its peak, making it difficult for young artisans to get trained in traditional craftsmanship.

◆◆ Solution and Input ◆◆

2013年より、会津漆器の工房と連携し、職人と消費者を繋ぐ、漆の産地文化ツアー「テマヒマうつわ旅」を展開。2015年に、目を使わないで生きる人(ダイアログ・イン・ザ・ダークのガイド)と共同開発し、国産漆を使った、優しいかたちと心地よい手触りが評判の漆器「めぐる」を発売開始。売上の一部は、国産漆の植栽に使われている。

In 2013, Urushi Rocks collaborated with an Aizu urushi-ware factory to start a cultural tour to visit artisans. In 2015, it launched the urushi-ware “Meguru”. Meguru is unique for its collaboration with individuals with visual impairments (who are guides of “Dialogue in the Dark”), and for its sophisticated design, touch, and ease of use. A portion of the revenue is allocated towards the planting of lacquer trees in Japan.

◆◆ From Output to Impact ◆◆

世代を超えて受け継ぐ暮らしをテーマにした漆器ブランド 「めぐる」は、2015年グッドデザイン賞とウッドデザイン賞・ 審査委員長賞を受賞し、これまでに200セット販売された。テマヒマうつわ旅には約300名が参加し、漆器の作り手と使い手を繋ぎながら、大量消費ではなく良いものを長く使うライフスタイルを広めている。

Urushi Rocks is aiming to promote traditional Japanese craftsmanship and nature conservancy for the purpose of creating a future beyond the current mass consumption society. Meguru is a recipient of the Good Design Award 2015 and Japan Wood Design 2015. To date, 200 sets of Meguru were sold, and 300 individuals have joined the cultural tour.

漆器『めぐる』の紹介映像
MEGURU -The Japanese craft collaborated with Dialog in the Dark