GIVE TO MAKE A DIFFERENCE

GIVE & RECEIVE WIT SPECIAL POSTCARDS by March 31 2017!
ポストカードをもらってシェアするキャンペーン実施中!

holidaycard

WIT is excited to announce the launch of the postcard campaign starting in Winter 2016, which will serve as one of the ways we would like to show our gratitude to donors of crowdfunding efforts through GlobalGiving, CANPAN and other forms. Each donor will receive not only a personal message of appreciation from WIT, but also a set of up to five postcards unique to the work of the social entrepreneurs we support. We believe in the power of “kizuna” (Japanese word for “strong bond”) between individuals around the world, and its ability to create and deepen social impact, regardless of one’s background or profession. We hope to keep sharing the work of the entrepreneurs across our global network!

12月の寄付月間に合わせてWITはポストカードがもらえるキャンペーンを始めます。
WITに寄付すると WITからお礼のメッセージが届くとともに 他の人に送れるポストカードが3~5枚もらえます。
ポストカードはWITが支援している団体をテーマにしたユニークなデザインで全部で11種類。
ポストカードとあなたの写真を撮って、ソーシャルメディアでシェアしたり、葉書をあなたの友人や家族に送ったり。
住んでいる地域を超えて、社会起業団体の活動を、世界にひろめよう!

For those who are interested in participating in the postcard contest, please read the following instructions:
キャンペーンへの参加方法

1.  GIVE – 寄付する

Donate to WIT from GlobalGiving platform (https://www.globalgiving.org/projects/world-in-tohoku/) or one of the following methods.
下記のいずれかの方法(GlobalGiving、WITへ直接銀行振込み)で寄付する。

2.  RECEIVE SPECIAL POSTCARDS – ポストカードが届く!

WIT will send you a personal message of appreciation and blank postcard(s). For a donation of $30 or more, you will receive 3 postcards. For $75 or more, you will receive 5 postcards.
ご寄付いただいた方皆様にWITよりお礼のメッセージカードを送ります。 3000円以上の寄付で3枚、7500円以上の寄付で5枚のポストカードをお送りします。

3.  RECEIVE TAKE A PICTURE & SHARE – 写真を撮ってシェアしよう!

After confirming receipt of your postcard, take a photo of the front side of the postcard (photo side) from a local landmark in your region and upload it in on Facebook, Instagram, or Twitter, with the hashtag of the social venture (e.g. #UrushiRocks) and of this campaign #WITpostcards
メッセージカードを受け取ったら是非、写真を撮ってFacebook, Instagram, or TwitterなどのSNSで発信してください。 その際は#WITpostcardsと社会起業団体のハッシュタグ(例えば #UrushiRocks)を付けてください。

4.  SEND CARD(S) to YOUR FAMILY & FRIENDS – 白紙のポストカードは是非ご家族や友人に送ってください!

Once you receive the set of blank postcards, send out personal messages to people of your choice. Ask the recipient of the postcard to do the same from a local landmark in their region.
ちょうどクリスマスカードや年賀状の季節です。 どうぞ受け取ったカードを使ってあなたの近況をお伝えしてください。

5.  WIT AWARD – WITアワード

The person with the most likes on each social media platform (e.g. winner for FB, winner for Instagram, etc.) will receive an award and special gift from WIT!
SNSごとに最もLikeが多かった投稿者にはWITから特別プレゼントを贈ります! 是非WITアワードを目指して素敵な投稿をしてください。

Your support will help us accelerate our social impact and that of social entrepreneurs.
皆さまからの貴重なご支援は、東北で活動する社会起業家への経営支援に使用いたします。

♦♦ How to Donate to WIT –  WITへの寄付のし方 ♦♦

♦ WIT accepts donations through GlobalGiving, a crowdfunding platform, with credit card, Paypal and checks. Donations through GlobalGiving are tax-deductible for U.S. tax payers. Please click the button below.

GlobalGivingを通じた寄付:アメリカ合衆国の501(c)3 nonprofitであるGlobalGivingから、tax-deductibleの寄付を受け付けています。クレジットカード、PayPal、小切手が使用できます。下記リンクからお願いいたします。GlobalGivingのプロジェクトページは英語ですので、日本語での説明はこちらをご覧ください。

♦ WIT accepts donations through Nippon Foundation’s CANPAN system with credit card from both Japan and overseas. Please go to CANPAN WIT Page to make donations. Please note that donations via CANPAN is not tax-deductible. For English instructions, please see this guideline.

♦ If you would like to give directly to WIT, please send an email at info(atmark)worldintohoku.org or call us at 050-5881-5046 (Japanese number).

WITへの直接のお振込み:メール<Info(アットマーク)worldintohoku.org>かお電話<050-5881-5046>でご連絡ください。